学验俱丰 心宽存仁——缅怀中药文献大家刘寿山

今年是中药文献大家刘寿山老师逝世20周年，回想起历历往事，不禁潸然泪下，谨以此文表达对恩师的思念之情。

刘寿山（1912—1999），江苏省沛县人（祖籍山西洪洞县），卒于陕西渭南，享年87岁。刘寿山于1940年考入当时的北平医学院，因病辍学，后拜师于著名生药学家赵燏黄先生门下，学习2~3年后返回家乡山东沛县（当时沛县属山东管辖），开设药铺兼行医。1949年新中国成立，刘寿山“毛遂自荐”，在赵燏黄的同时荐举下，做了中央卫生实验院（中国医学科学院前身）文献学家龙伯坚的秘书，结识了一些中医药界知名人士，如乌贝散的创制者王药雨、中药药理学家朱颜等，加上自己刻苦学习和老师用心栽培，渐渐积累了大量中药文献研究经验，成为中药文献学行家。后来刘寿山被下放到陕西省三原县，工作由中国医学科学院陕西分院药物研究所转至陕西渭南中医学校，直至病故。

倾心于中药文献研究

文献工作是科学研究的先导和序幕，中药文献研究自然也不例外。中药文献大体上分为传统本草文献和近现代文献研究两大类，期刊是后者的主要载体。刘寿山经搜集、整理大量中药文献资料，汇编成448万字的《中药研究文献摘要》。

刘寿山主编的《中药研究文献摘要》共4集（第5集改由刘嘉森任主编），收集摘录了1820年至1984年164年间世界各地用中、日、英、俄、法、德文撰写的中药文献12300余篇，涉及杂志1220种、中草药近千种。这在当时全靠手工来完成，编纂过程中仅摘抄的卡片就有4麻袋，可见工程之浩瀚，人力之艰辛。

《中药研究文献摘要》的出版，给中药研究人员省却了大量查阅文献时间，受到了国内外读者的欢迎。该丛书第1集获1978年全国科技大会奖，第2集获1979年陕西省科技成果一等奖，第3集获1988年陕西省中医药成果奖。此外，该书1~3集由香港中文大学中药研究中心选译为英文以供检索。著名的中国科技史专家——英国的李约瑟博士，也专门为此书题词祝贺，称其是“大有裨益于每一个中药学研究者的巨著”。药学界老前辈孟目的、薛愚、叶橘泉、周金黄等都称赞刘寿山的干劲，香港的张雄谋、日本的难波恒雄说起刘寿山的工作也都是翘大拇指的。可见其影响之大、之深。

从师学习 如沐春风

1974年春，我被单位（今山西省中医药研究院）派到北京宣武医院给西医学习中医班讲授中药、方剂课。在此期间，经谢海洲老师举荐，我有幸拜刘寿山先生为师，从此开启从师学习中药文献之路。

当时《中药研究文献摘要》第1集出版已10余年，第2集（1962—1974）正在编纂中。刘老师每天背着一个旧的军用小背包，来往于居住的北京宣武区（现西城区）潘家胡同与医科院药物所图书馆之间。我下午给宣武医院的西学中班讲授中药方剂课，上午随刘老师在医科院药物所图书馆查摘有关中药研究的文献，我主要是摘译日文杂志中有关中药与方剂药理及临床的文献。

虽然那时我有日语语言基础，但不过是3分水平，对于摘译日文文献显得力不从心，有时候一上午连一篇文章也摘译不出来。刘老师在旁鼓励我不要着急，并教给我先读原文的前言及结论，脑子里就知道该文的缘起及结果了，再通读一遍后摘译便能加快速度，就这样我完成了任务。摘译卡片，从中不仅学到了许多文献学知识和检索技巧，提高了工作能力，也真正体会了文献工作并不是简单的“东摘西抄”，而是如蜜蜂酿蜜一般，要把原始文献经过咀嚼消化，取其精粹者而和盘托出，既不失真还要畅达。

在这半年左右朝夕相处和后来几十年的交往中，刘老师还向我讲述了不少有关中医药的轶事和见闻等。如当时还不太多见的水飞蓟如何从西德引进种植，还有姜石的防癌功效，沙苑子的保健功能与开发沙苑奶糖及应用，羊红膻的现代药理研究和中医临床应用等。

简朴淡泊 与人为善

刘老师为人忠厚，淡泊名利，生活俭朴，团结同志。他为中医药事业奋斗终生的精神更是令我感动和崇敬，是我终生学习的榜样。他谆谆教导我要与人为善，团结合作，要坚持“君子和而不同”的理念，不要因人废事。

当时参加摘译、编写的人除一些老专家外，不少人都还是青壮年，大家团结在刘老师周围，各负其责，如南京的李飞、张德超，北京的王铮、崔万钧，上海的吴焕等，都做出了很大的贡献。刘老师住在潘家胡同52号后院，他的住所实际是十几平方米的一间，靠窗位置放着一张长不到1米、宽不过半米的小桌，是刘老师的写字台。刘老师一家三口的生活起居就在这样狭小的空间内。那时候生活用品都是凭证供应，刘老师每天傍晚就背上小包，到菜市口买馒头，因为那里的馒头个儿大，要的粮票少。有时候我出差开会带回一点不要粮票的熟食，刘老师和师母总是连连道谢。刘老师在经济上也很困难，总见他穿一套旧中山装，好像没换过新衣服似的。为了买稿纸，他把仅有的一块手表也卖了。有一天陕西省卫生厅的江淼来看望刘老师，看到这般情景，也感动地流下了眼泪。后来在陕西省渭南中医学校的支持下，刘老师完成了《中药研究文献摘要》后3集的工作。

1999年4月份，我收到刘老师的一封亲笔信，信中说他已做了白内障手术，效果很好，看东西已不成问题，目前住在陕西杨凌特区他小儿子处，儿孙绕膝，尽享天伦之乐，并嘱我做好准备要再干一番。我当然很高兴，立即复信表示祝贺和慰问，并汇报了我的近况，还寄去了一本有关的材料，请刘老师过目。不料6月3日上午却收到了渭南中医学校的一封电报，告知我刘老师不幸病故，于6月3日上午9时举行遗体告别。我知道自己已来不及参加了，只好含着眼泪到电信局发了唁电，以示哀悼。刘老师驾鹤西去，我未及送行，是我终生的遗憾，至今想起来就情不自禁地流泪。（国医大师 王世民）