水气互结型宿翳

治疗方法：开明丸、琥珀煎。

证候表现：此症薄薄隐隐，或片或点，生于风轮之上；其色光白而甚薄，如冰上之翳。若在瞳神旁侧，或掩及瞳神者，人虽不觉，目自昏眊。

病因病机：凡风轮有痕米厌者，点服不久，不曾补得水清膏足，及凝脂聚星等症。初发点服，不曾去得尽绝，并点片脑过多，障迹不去得尽，而金气水液凝结者，皆为此症。

处方：开明丸（治远年近日，翳障昏盲，寂无所见，一切目疾）羊肝（须用白羊者，只用肝薄，切瓦上，焙干了，作末，或只以肝煮烂，研，为丸，庶可久留。则以蜜渍之）防风杏仁（炒，去皮、尖）地肤子茺蔚子葶苈（炒）黄芩麦冬肉（去心，焙干）五味子蕤仁（去皮）细辛（使不见火）枸杞子青葙子泽泻车前（各一两）熟地黄（两半，酒水煮烂捣膏）上为细末，炼蜜为丸，如桐子大。每服三十丸，白滚汤送下，日进三次。仍忌生姜、糟酒、炙爆热物。

处方：琥珀煎（治眼生丁翳，久治不瘥）明朱砂（另研）贝齿（各五钱）琥珀（另研）龙脑（各二钱半）马牙硝（炼过者，七钱半）上同研极细腻如面，以水一盏，别入蜜一两，搅和，入洧瓷罐中，重汤煮，以柳木枝煎。取用一合已夹即住，以绵滤过。于不津瓷罐中盛之，或铜器亦可。每取少许点之，一方为细末点。

出处：《审视瑶函》·卷三（卷）·冰瑕翳症（篇）

原文：冰瑕翳症冰瑕翳，似水清，瞳神在内见分明。年月虽多当是此，世人尽道一圆星。内有妙，人不晓，尔看好，他看渺。光滑清薄又无多，阳看大兮阴看小。金水滞气最难医，点药整年犹未好。若在风输不掩瞳，视有光明且休恼。此症薄薄隐隐，或片或点，生于风轮之上。其色光白而甚薄，如冰上之翳。若在瞳神旁侧，或掩及瞳神者，人虽不觉，目自昏眊。大凡风轮有痕〖米厌〗者，点服不久，不曾补得水清膏足，及凝脂聚星等症。初发点服，不曾去得尽绝，并点片脑过多，障迹不去得尽，而金气水液凝结者，皆为此症。大抵治虽不能速去，然新患者必用坚守确攻，久而方退。若滑涩深沉，及久患者，虽极治亦难尽去矣。宜服：开明丸（治远年近日，翳障昏盲，寂无所见，一切目疾）羊肝（须用白羊者，只用肝薄，切瓦上，焙干了，作末，或只以肝煮烂，研，为丸，庶可久留。则以蜜渍之）防风杏仁（炒，去皮、尖）地肤子茺蔚子葶苈（炒）黄芩麦冬肉（去心，焙干）五味子蕤仁（去皮）细辛（使不见火）枸杞子青葙子泽泻车前（各一两）熟地黄（两半，酒水煮烂捣膏）上为细末，炼蜜为丸，如桐子大。每服三十丸，白滚汤送下，日进三次。仍忌生姜、糟酒、炙爆热物。琥珀煎（治眼生丁翳，久治不瘥）明朱砂（另研）贝齿（各五钱）琥珀（另研）龙脑（各二钱半）马牙硝（炼过者，七钱半）上同研极细腻如面，以水一盏，别入蜜一两，搅和，入洧瓷罐中，重汤煮，以柳木枝煎。取用一合已夹即住，以绵滤过。于不津瓷罐中盛之，或铜器亦可。每取少许点之，一方为细末点。