孙春兰：孔子学院要因地制宜开设中医等特色课程

第十三届孔子学院大会上，国务院副总理孙春兰在讲话中指出，孔子学院要因地制宜开设中医等特色课程。

近年来，中国同世界各国的友好合作不断拓展，人类命运共同体理念得到越来越多的支持和认同。在构建人类命运共同体过程中，中医药正在发挥着越来越大的作用。

中医药文化在对外传播以及构建人类命运共同体中具有独特的优势，理应以更加自信的姿态走向世界，主动肩负起伟大的历史使命。

一脉相承的思想基因

中医药文化作为中华传统文化的优秀代表，有很多理念与人类命运共同体的思想基础一脉相承。

中华传统文化中一直有“和羹之美，在于合异”“协和万邦”“求同存异”的包容理念。从“己所不欲，勿施于人”的处事原则，到“四海之内皆兄弟”的广阔格局，再到“达则兼济天下”的兼爱之美，这些理念从古至今，生生不息，绵延不绝，发展至今，成为推动人类命运共同体建设的思想源头。

中医药文化的重要思想之一“天人合一”讲的是人生存在大自然中需要和谐共存，既要自强不息，保持自身的规律，又要敬畏自然，顺应宇宙的规律。这与人类命运共同体中的共同利益观、可持续发展观都是相通的。

对外交流的重要载体

2018年1月5日，由当代中国与世界研究院（原中国外文局对外传播研究中心）联合调查机构凯度华通明略等共同完成的《中国国家形象全球调查报告2016—2017》显示，47%海外受访者认为“中医药”是中国文化的代表元素，中医药在中国文化代表元素中位居第二，仅比排名第一的中餐低5个百分点。这一调查足以说明，中医药作为中国文化在海外有着非常好的群众基础与认知基础。可以说，在中国文化走向世界的过程中，中医药文化应该是当仁不让的先锋队。

中医药文化对外传播历史悠久，基础深厚。古代西方来华的传教士和医生从中国返回故里的时候，也将中医药文化传播到了西方。对草药的采撷、辨识、命名以及中医古籍的翻译研究、经典译解，不仅开启了中西医的交流史，也使得西方逐步认识到了中国独有的医学文化和思想体系。

中医药是一门富含文化特色的科学，中医药文化是传统文化中涉及生命、疾病、健康等内容的一套文化体系。中医从基本理论、思维方式，到诊疗手段都有中国传统文化的深刻烙印。因此，中医药文化也是中国文化“走出去”的一个重要载体和重要元素。

构建人类命运共同体是历史使命

中医药作为我国独特的卫生资源、潜力巨大的经济资源、具有原创优势的科技资源、优秀的文化资源和重要的生态资源，不仅在经济社会发展中发挥着重要作用，还应该在构建人类命运共同体的过程中发挥独特作用。

《中医药发展战略规划纲要（2016—2030年）》中明确指出“支持中医药机构参与国家‘一带一路’建设”，与此同时，中医药被频繁纳入中外首脑会谈议题，成为国家层面合作的重要领域和中国外交和对外谈判的重要筹码。我们陆续见证了中国与中东欧国家如乌克兰、吉尔吉斯斯坦等签署中医药领域合作协议，一些外国政要纷纷提出加强中医药领域合作。

中医药文化传播的品牌已经打响。在未来，中医药文化在参与人类命运共同体建设中还将作出更大的贡献。