三个中医国际标准获通过

●世界中医（含针灸）诊所设置与服务标准

●中医基本名词术语中西对照国际标准

●中医基本名词术语中法对照国际标准

经过两年的酝酿和反复修改，5月8~9日在西安举行的世界中联第二届第六次理事会与第五次监事会上，《世界中医（含针灸）诊所设置与服务标准》、《中医基本名词术语中西对照国际标准》、《中医基本名词术语中法对照国际标准》三个国际标准获得世界中联理事会通过，这标志着中医药国际化的进程又向前推进一步。

《中医基本名词术语中西对照国际标准》、《中医基本名词术语中法对照国际标准》分别就中医名词术语进行了汉语拼音和相应语种的对照翻译，并对难懂的中医术语注释了出处和解释。

世界中联监事会主席、西班牙中医基金会副会长拉蒙，全欧洲中医药专家联合会轮值主席朱勉生分别主持了《中医基本名词术语中西对照国际标准》、《中医基本名词术语中法对照国际标准》的制定，会上，他们对制定标准的进程进行了介绍。

李振吉介绍，标准和法律不同，法律、法规管的是市场行为主体，即医疗机构；而市场行为的客体即商品，主要靠标准来规范。本次制定的标准属于国际组织标准。市场机制是推行国际组织标准运行的内在动力，任何单位、机构、个人要在市场竞争中占领市场，就必须使自己的服务或产品达到规定的标准。谁符合标准，谁就赢得信誉，谁就有了市场，就能取得市场回报。

由于文化背景、普及程度、从业人员水平相差很大，各国之前执行的标准也有较大差异，上述标准制定的基本原则是——协商一致。

“由于有的国家标准可能高于该准则，这个国家就会享有信誉，形成自己的特色与品牌，有的国家标准可能低于该准则，这些国家一定会努力达到该准则。”李振吉说，“世界中联国际标准化建设的目标是经过几年的努力，成为ISO认可的与国际标准化有关的国际组织。”

据了解，世界中联成立以来，一直把制定、发布和推行中医药国际组织标准工作作为自己的一项历史使命。经过一段时间的实施，有些标准可以转化为ISO标准。